（Introduction of Yan Oi Tong Tin Ka Ping Causeway Bay Elderly Centre）
仁愛堂於1997年在銅鑼灣區開辨本中心，為長者提供各類康樂、社交活動及社區服務等，鼓勵他們善用餘暇，透過群體生活及參與過程發揮個人潛能，從而使身心獲得平衡發展，建立積極及愉快的豐盛晚年。
In 1997, Yan Oi Tong established this center in Causeway Bay to provide various recreational, social activities and community services for the elderly, encouraging them to make good use of leisure time and realize their potential through group interaction or participatory processes. Elderly achieve a balanced body and mind development, build a positive and pleasant old age life.
機構背景（Institutional background）
仁愛堂自30年代開始建立中醫診所，贈醫施藥，展開救貧賑災的工作，並於1977年註冊為非牟利慈善團體，以「匡老扶幼、興學育才、助弱保康、關社睦鄰」為宗旨，為市民提供社會福利、醫療、教育、康體、環保及社會企業等服務。現有服務單位超過160個，遍佈港九新界。
Since the 1930s, Yan Oi Tong has established a Chinese medicine clinic, provided free medical services and carried relief work for the poverty. It was registered as a non-profit charity organization in 1977. Embracing the mission of “Caring for the Aged and the Young, Promoting Education and Nurturing Talents, Supporting the Disadvantaged and the Sick, Serving the Community with Sincerity”,Yan Oi Tong provided social welfare services, medical care, education, recreation and sports, environmental protection and social enterprises to citizens. There are more than 160 service units in Hong Kong, Kowloon and New Territories.
中心簡介（Introduction of Yan Oi Tong Tin Ka Ping Causeway Bay Elderly Centre）
